人気ブログランキング | 話題のタグを見る

英会話-2-

今週もやってまいりました。

自己紹介の似たような英語の使い方を教えていただきました。
①where are you from?
②where do yuo live?
答え方は簡単なようなんですけど、難しいんですよ。と先生。
①の時は、I am from tokyo.って答えがちだけど、
それは日本だったら通用することで
海外で外人の人が聞いたらチンプンカンプン。
(東京はわかる人いるだろうけどね)
何処のの出身ですか?
と聞かれているのでI am from Japan.と答えるべし!!
②の方はこれも海外での場合、
Japanっていっちゃいそうだけど、
聞いた人は、アメリカで聞かれたら
日本の何処に住んでるの?
現地のどこに住んでるの?
と、どっちとも聞こえるあいまいな質問の場合は、
こっちから聞きなさい。と先生。
(「アメリカ(現地の国)の何処に住んでるの?」
と聞いてるのでJapanと答えると英語ができない人なの?と思われがち)
do you me here? or in japan?
と聞きなさいと先生は言いました。
ちょっと復習(≧∀≦)

the week after next .
see you.

by oct19ky | 2005-07-09 21:56 | ├ 表